Oh how, how is this worth waiting
(It feels like it’s rushed, rushed because you…)
Oh, how they hesitate ’cause they already dream if you are
(Tell me you are staying…)
They’re calling you out…
…is this a sign of the end, are we losing Him?
…is this is a sign of distress, are you losing Him?
Lyrics & Music by Masamune Kusano
(Translation by Aoi Hayashi)
Isn’t it great if we can lead an ordinary life
laughing, crying, and growing our wings together?
You’re neither a great beauty, nor is there magic;
But I love the silly you.
Even if you change on the way…
I’ll forgive everything.
Until the day we stand in that place we’ve dreamed of,
We’ll continue on, little by little, till the end.
We’ll lose ourselves in eroticism -
Until we’re sick, until we fall -
It’s a weird dream but it’s real, are we serious?
Until the day we stand in that place we’ve dreamed of,
We’ll continue on, little by little, till the end.
I’m a short-lived tiny bug.
In happines or sadness,
I’ll dance with you.
Even though everyone says
“Don’t look up, don’t look down.”
Yearned but betrayed
Learn a way to prevent being hurt and get over it.
Where shall we go now?
Until the day we stand in that place we’ve dreamed of,
we’ll continue on, little by little, till the end.
Until the day we stand in that place we’ve dreamed of,
we’ll continue on, little by little, till the end.
Till the end…
